El blog de Plumbo
Facturas y cotizaciones en inglés, palabras del oficio y cómo cobrar lo que vale tu trabajo. Para plomeros con su propio negocio en Estados Unidos.
Lo más nuevo El oficio
Cambiar un calentador de agua eléctrico de tanque parece fácil, pero el tamaño, el circuito, las resistencias, la válvula T&P, la expansión y la charola deciden si queda bien. Qué dicen los manuales de Rheem, A. O. Smith, State y Bradford White, qué cambia con la regla del DOE de 2029 y cómo cotizarlo por líneas.
El oficio
Hidrojet para plomeros: cuándo usarlo en vez del cable, cámara para drenaje antes y después, PSI, GPM y boquillas, seguridad, grasa y cómo cotizarlo por líneas.
El oficio
Bomba de sumidero (sump pump) para el plomero: sumergible o de pedestal, cómo leer la curva, check en la descarga, dónde no se puede descargar y cómo cotizarla.
El oficio
Tubo galvanizado en casas viejas: por qué se tapa y da agua café, lo que dice la EPA del plomo, cómo unirlo con cobre y cómo cotizar el cambio a PEX o cobre.
El oficio
La válvula check (check valve) para plomeros: columpio, resorte, bola y de pie, dónde va en pozos, sumideros y recirculación, cómo instalarla y cómo cotizarla.
El oficio
Qué cambia al instalar un calentador de agua sin tanque: línea de gas, ventilación, condensado, contacto, válvulas, agua y permisos. Con lista para cotizar.
El oficio
Cómo funciona un pozo de agua con bomba sumergible, señales de falla, quién puede cambiarla en Texas y California, la precarga del tanque y cómo cotizarlo.
Precios
Por qué subió el precio del cobre en 2025 y 2026, dónde ver el precio por libra hoy, los grados de chatarra, cómo venderla legal y qué cambiar en tus estimados.
Tu negocio
Qué es el 1099-NEC, quién te lo manda, cuándo lo mandas tú ($600 en 2025, $2,000 desde 2026), el W-9, las fechas y cómo se pagan los impuestos.
Tu negocio
Qué es el ITIN y qué no es, quién lo puede sacar, cómo se solicita con el Formulario W-7, cuánto tarda, cuándo vence y cómo lo usas en tu negocio.
Cotizaciones y facturas
Qué es una orden de trabajo, en qué se diferencia del estimado y la factura, qué anotar en cada servicio de plomería y un formato bilingüe gratis para imprimir.
El oficio
Cómo soldar tubería de cobre para agua: herramientas con su nombre en inglés, los pasos, la regla de la soldadura sin plomo y por qué fallan las uniones.
El oficio
Curso o clases de plomería en EE. UU.: aprendizaje registrado, sindicato, colegio y cursos en línea, y qué cuenta para la licencia en Texas y California.
El oficio
Lista de herramientas para plomero residencial: de mano, corte, PEX, cobre y PVC, destapes, medición y seguridad, con su nombre en inglés para pedirlas.
Tu negocio
Cómo sacar la licencia de contratista de plomería: la C-36 de California (con examen en español), el Responsible Master Plumber de Texas y Florida.
Tu negocio
Los seguros de un negocio de plomería: responsabilidad civil general, auto comercial, workers' comp, herramientas y bonos. Lo que piden Texas y California.
Tu negocio
Qué debe decir la tarjeta de presentación de un plomero, un modelo bilingüe en inglés y español, el número de licencia en California y Texas, y el código QR.
El oficio
PEX para agua en casas: PEX-A, B y C, las conexiones (crimp, cinch, expansión, push-fit) con su nombre en inglés, lo que dice el código y los errores comunes.
El oficio
La válvula reguladora de presión (PRV) de la casa: el límite de 80 psi del código, cómo medir la presión de agua con manómetro, ajustarla y cuándo cambiarla.
Tu negocio
Cómo usar WhatsApp Business en tu negocio de plomería: perfil, catálogo, respuestas rápidas en español e inglés, etiquetas, cotizaciones en PDF y reglas.
Tu negocio
Cómo abrir una LLC siendo plomero: nombre, agente registrado, formulario y costo en Texas, California y Florida, EIN, cuenta de banco y reportes anuales.
Cotizaciones y facturas
Cómo hacer un estimado de plomería: la visita, materiales, horas, markup, permiso y qué escribir para que el cliente firme. Con un ejemplo con números.
Tu negocio
Google Mi Negocio ahora es Perfil de Empresa en Google. Cómo crearlo siendo plomero: nombre, zona de servicio, verificación, reseñas y qué evitar.
Precios
Cómo armar tu propia lista de precios de plomería: precio fijo o por hora, la fórmula de cada línea, cómo ordenarla por trabajo y un ejemplo para copiar.
Cobros
Cómo hacer un recibo de pago para tus trabajos de plomería: qué debe llevar, depósitos y pagos parciales, plantilla en inglés y cómo guardar tus registros.
Cotizaciones y facturas
Cómo se dice cotización en inglés (quote o estimate) y cómo escribir una que el cliente apruebe: plantilla bilingüe, partes y frases listas.
Cotizaciones y facturas
Cómo hacer una factura en inglés para tus clientes en Estados Unidos: plantilla bilingüe gratis, las palabras clave y frases listas para copiar.
Tu negocio
Qué partes de Jobber están en español y quién puede usarlas, cuánto cuesta, y Plumbo, una app de cotizaciones en español para plomeros.
El oficio
Cómo se dice plomero y plomería en inglés, más el vocabulario del oficio: herramientas, piezas, trabajos y frases para hablar con tus clientes.
