Oficio
Herramientas de plomería: la lista para empezar, con su nombre en inglés
Las herramientas que necesita un plomero residencial que empieza su negocio, por grupos, con el nombre en inglés para pedirlas en Home Depot o en la casa de materiales, y qué comprar primero y qué después.
· 5 min de lectura
En esta página
Cuando trabajas para otro, muchas herramientas las pone el patrón. Cuando abres tu propio negocio, cada llave sale de tu bolsillo, y en la tienda te preguntan en inglés qué buscas. Esta lista junta las herramientas de plomería para trabajos residenciales, con el nombre en inglés para pedirlas en Home Depot, Lowe's o la casa de materiales (supply house).
No ponemos precios: cambian por marca, tienda y temporada. Lo que sí te decimos es qué comprar primero (lo que usas en casi todas las visitas) y qué puede esperar o se puede rentar.
Herramientas de mano
| Herramienta | Pídela así (inglés) | Cuándo |
|---|---|---|
| Llave Stillson, de 14" y de 18" | Pipe wrench | Primero |
| Llave perica (ajustable) | Adjustable wrench | Primero |
| Pinzas de extensión (pico de loro) | Tongue-and-groove pliers | Primero |
| Llave para lavabo | Basin wrench | Primero |
| Desarmadores de varias puntas | Multi-bit screwdriver | Primero |
| Juego de llaves Allen | Hex key set (Allen wrenches) | Primero |
| Cuchilla | Utility knife | Primero |
| Cinta métrica | Tape measure | Primero |
| Nivel pequeño | Torpedo level | Primero |
| Lámpara de cabeza | Headlamp | Primero |
| Llave para llaves de manguera exteriores | Sillcock key | Después |
| Juego de dados para regadera y tina | Tub and shower socket set | Después |
Herramientas de corte
| Herramienta | Pídela así (inglés) | Cuándo |
|---|---|---|
| Cortatubos para cobre | Tubing cutter | Primero |
| Cortatubos chico, para espacios cerrados | Mini tubing cutter | Primero |
| Cortador de PEX | PEX cutter | Primero |
| Tijera para PVC | PVC pipe cutter (ratchet cutter) | Primero |
| Segueta | Hacksaw | Primero |
| Escariador, para quitar rebabas | Deburring tool / reamer | Primero |
| Serrucho para tablaroca | Jab saw (drywall saw) | Primero |
| Sierra sable | Reciprocating saw | Después |
| Juego de brocas sierra | Hole saw kit | Después |
| Multiherramienta oscilante | Oscillating multi-tool | Después |
Uniones: cobre, PEX, PVC y roscas
Compra primero lo del material que más se usa en las casas de tu zona. Si casi todo es PEX, no empieces con herramienta cara para cobre.
| Herramienta o material | Pídela así (inglés) | Cuándo |
|---|---|---|
| Soplete y tanque | Torch kit | Primero, si trabajas cobre |
| Lija para tubo | Emery cloth (plumber's sand cloth) | Primero |
| Cepillo para conexiones | Fitting brush | Primero |
| Fundente (pasta para soldar) | Flux | Primero |
| Soldadura sin plomo | Lead-free solder | Primero |
| Protector de calor | Flame protector (heat shield cloth) | Primero |
| Engrapadora de anillos para PEX | PEX crimp tool / cinch tool | Primero, si trabajas PEX |
| Herramienta para quitar anillos | Crimp ring removal tool | Primero |
| Calibrador de anillos | Go/no-go gauge | Primero |
| Herramienta de expansión | PEX expansion tool | Si trabajas PEX-A (revisa el tubo) |
| Primer y cemento para PVC | PVC primer and cement | Primero |
| Cinta de teflón | Thread seal tape | Primero |
| Sellador de roscas | Pipe dope | Primero |
| Conexiones rápidas y su quitador | Push-to-connect fittings, disconnect clip | Para emergencias |
| Prensa para cobre | Copper press tool | Después |
| Tarraja para hacer rosca | Pipe threader | Después, o rentada |
Tres cosas para no equivocarte:
- Soldadura sin plomo, siempre. Según la EPA, la ley de agua potable (Safe Drinking Water Act) prohíbe usar en tuberías de agua para consumo humano soldadura o fundente que no sean "lead free", o sea, con no más de 0.2% de plomo.
- El PEX no es todo igual. Las conexiones de expansión se usan sobre todo con tubo PEX-A; las de anillo (crimp o cinch) sirven para más tipos. Revisa lo que dice el fabricante del tubo y de la conexión antes de comprar la herramienta.
- Las conexiones rápidas te sacan de una emergencia, pero revisa si tu ciudad las acepta en el lugar donde las vas a dejar.
Destapes
| Herramienta | Pídela así (inglés) | Cuándo |
|---|---|---|
| Destapador (sopapa) para lavabo | Cup plunger | Primero |
| Destapador para inodoro | Flange plunger | Primero |
| Guía manual | Hand auger (drain snake) | Primero |
| Guía para inodoro | Closet auger (toilet auger) | Primero |
| Aspiradora de seco y mojado | Wet/dry vac | Primero |
| Máquina de destape | Drum machine (drain cleaning machine) | Después, o rentada |
| Cámara de inspección | Sewer camera (inspection camera) | Después |
Medición y prueba
| Herramienta | Pídela así (inglés) | Cuándo |
|---|---|---|
| Manómetro para llave de manguera | Water pressure gauge (hose thread) | Primero |
| Probador de voltaje sin contacto | Non-contact voltage tester | Primero |
| Líquido para buscar fugas de gas | Leak detection solution | Primero, si trabajas gas |
| Termómetro | Thermometer | Primero |
| Tapones de prueba inflables | Test balls (inflatable test plugs) | Después |
| Multímetro | Multimeter | Después |
| Detector de gas | Combustible gas detector | Después |
| Medidor de humedad | Moisture meter | Después |
El manómetro se paga solo: con él le enseñas al cliente que la presión está alta antes de cotizarle una válvula reductora (PRV). El probador de voltaje es para revisar que no haya corriente antes de tocar un calentador eléctrico o un triturador.
Seguridad
| Equipo | Pídelo así (inglés) | Cuándo |
|---|---|---|
| Lentes de seguridad | Safety glasses | Primero |
| Guantes de trabajo y de nitrilo | Work gloves, nitrile gloves | Primero |
| Tapones para oídos u orejeras | Earplugs / earmuffs | Primero |
| Botas de trabajo antiderrapantes | Slip-resistant work boots | Primero |
| Rodilleras | Knee pads | Primero |
| Extintor | Fire extinguisher | Primero, si usas soplete |
| Mascarilla o respirador para polvo | Dust mask / respirator | Primero |
| Protector GFCI portátil | Portable GFCI | Primero |
Lo básico, según las guías de OSHA en español:
- Ojos: lentes de seguridad o careta siempre que algo pueda saltarte a los ojos, por ejemplo al soldar, cortar o pulir, o al trabajar con químicos.
- Pies: zapatos o botas de trabajo con suela resistente a resbalones y perforaciones.
- Manos: los guantes correctos para cada trabajo, que te queden bien.
- Oídos: tapones u orejeras cuando trabajas con equipo ruidoso.
- Herramientas eléctricas: no las uses en lugares húmedos o mojados a menos que estén aprobadas para eso, cuida los cables y saca de servicio las que estén dañadas. El GFCI es una forma aceptada de protegerte.
Si contratas ayudantes, OSHA dice que el empleador debe dar el equipo de protección y, con pocas excepciones, pagarlo.
Qué comprar primero
- Lo de todas las visitas: llaves, pinzas, desarmadores, cuchilla, lámpara, cinta métrica.
- Lo del material de tu zona: PEX, cobre o los dos, más PVC para drenajes.
- Destapes básicos: destapadores, guía manual y guía para inodoro.
- Prueba: manómetro y probador de voltaje.
- Seguridad completa desde el primer día.
Lo caro (máquina de destape, cámara, prensa, tarraja) espera a que tengas trabajos que lo paguen. Mientras, se puede rentar.
Junto con las herramientas, arma un surtido de piezas en la camioneta (truck stock): llaves de paso, mangueras de alimentación (supply lines), anillos de cera, codos, coples y conexiones de las medidas más comunes. Guárdalo en una bolsa o caja de herramientas (tool bag, tool box) con organizadores, para no regresar a la tienda a mitad de un trabajo.
En la tienda: cómo pedirlo en inglés
Lleva una foto de la pieza y la medida del tubo. Estas frases te sacan de apuros:
- "Where can I find PEX crimp rings?" (¿Dónde están los anillos para PEX?)
- "I need a three-quarter-inch copper coupling." (Necesito un cople de cobre de ¾ de pulgada.)
- "Do you have a closet auger?" (¿Tiene guía para inodoro?)
- "Do you rent drain cleaning machines?" (¿Rentan máquinas de destape?)
Más palabras del oficio en plomería en inglés.
Las herramientas también se cobran
Las herramientas se gastan y se pierden. Súmalas a tus gastos generales cuando calcules tu precio por hora, como explicamos en lista de precios de plomería.
Plumbo ya está en el App Store y en Google Play. Dictas el trabajo en español, te pregunta solo lo que faltó, arma la cotización con tu propia lista de precios, y Quote Guard revisa que no se te olvide nada. El cliente la recibe en inglés. Mira la demo de 60 segundos →
Fuentes
- OSHA, Datos rápidos: Equipo de Protección Personal en la Construcción, revisado el 7 de octubre de 2026.
- OSHA, eTool Construcción: Herramientas eléctricas, revisado el 7 de octubre de 2026.
- OSHA, Folleto #2: Los empleadores deben proporcionar y pagar el PPE, revisado el 7 de octubre de 2026.
- EPA, How does the Safe Drinking Water Act limit lead in pipes, plumbing fittings, fixtures, faucets, solder and flux?, revisado el 7 de octubre de 2026.